Maestrul și Margareta - BookWyrm Underscore

Romanian language

Published Feb. 9, 2015 by Litera.

ISBN:: 978-606-33-0306-7

„Diabolică păpușă rusească, cu numeroase fațete care se îmbină perfect, Maestrul și Margareta nu încetează să-i sfideze și să-i încânte pe critici. […] Deschideți prima păpușă și vă veți trezi cu 2 000 de ani în urmă, din Moscova la Ierusalim.” (Serghei Ermolinski, prefață la prima traducere în limba franceză a romanului, 1968)

„Bulgakov se alătură tradiției literare celei mai profunde a țării sale, vânei aceleia mesianice pe care o găsim în anumite personaje ale lui Gogol și Dostoievski și în acel «nebun întru Domnul» care este protagonistul aproape inevitabil al oricărei mari melodrame rusești.” (Eugenio Montale, cronică la prima traducere în limba italiană a romanului, 1967)

„O operă clasică a literaturii secolului al XX-lea.” (The New York Times Book Review)

„Este romanul meu preferat – cea mai fantastică explozie de imaginație, nebunie, satiră, umor și căldură omenească.” (Daniel Radcliffe, protagonistul seriei Harry Potter)

Colecția Clasici …

„Diabolică păpușă rusească, cu numeroase fațete care se îmbină perfect, Maestrul și Margareta nu încetează să-i sfideze și să-i încânte pe critici. […] Deschideți prima păpușă și vă veți trezi cu 2 000 de ani în urmă, din Moscova la Ierusalim.” (Serghei Ermolinski, prefață la prima traducere în limba franceză a romanului, 1968)

„Bulgakov se alătură tradiției literare celei mai profunde a țării sale, vânei aceleia mesianice pe care o găsim în anumite personaje ale lui Gogol și Dostoievski și în acel «nebun întru Domnul» care este protagonistul aproape inevitabil al oricărei mari melodrame rusești.” (Eugenio Montale, cronică la prima traducere în limba italiană a romanului, 1967)

„O operă clasică a literaturii secolului al XX-lea.” (The New York Times Book Review)

„Este romanul meu preferat – cea mai fantastică explozie de imaginație, nebunie, satiră, umor și căldură omenească.” (Daniel Radcliffe, protagonistul seriei Harry Potter)

Colecția Clasici moderni Litera adună laolaltă scriitori moderni ale căror opere au devenit deja repere clasice, dar și autori contemporani a căror valoare literară le prefigurează statutul de „clasici”. Cele mai importante, mai provocatoare, mai emoționante, mai revoluționare opere din ultimii 125 de ani – cărți care vor continua să fie citite de la o generație la alta.

Source: www.litera.ro/maestrul-si-margareta-mihail-bulgakov-clasici-moderni.html

166 editions

lopusacek reviewed The Master and Margarita by Михаил Афанасьевич Булгаков (Modern Classics)

Přeceňovaná ztráta času

1 star

Mistr a Markétka je pravděpodobně kniha, o které se mnohem více hovoří než se ji čte. Považuje se totiž obecně za klasiku a nejúspěšnější dílo autora, ale je skutečnou otázkou, kde takový dojem vznikl. Děj knihy je vyšinutý a zbytečně spletitý, v podstatě se neubírá vůbec nikam a čtenář má tak pocit, že jen ztrácí čas, protože se nic nedozvěděl. Hlavní děj o rozsahu menšího časopisu je uměle rozšiřovaný nad 400 stran a často i nelogicky. Když se nějaká zápletka, která svou vážností ani nestojí za řeč, nějak rozplete, vzápětí autor vše zase pokračováním přetvoří, aby se rozpletla jinak. Tím čtenář předchozí stránky ani nemusel číst a trpí tak v nekonečném labyrintu, který nikam nevede, protože i závěr knihy je velmi neuspokojivý. Snad má kniha čtenáře bavit jako komedie, bohužel však "žerty" v knize nejsou vůbec vtipné.