Paperback

German language

Published Feb. 9, 2012 by Books on Demand.

ISBN:
978-3-8448-1029-5
Copied ISBN!
OCLC Number:
864523237

View on OpenLibrary

Michail Bulgakows sowjet-satirischer Kultroman in der vollständigen Neuübersetzung von Eric Boerner, bei der neueste Erkenntnisse über den politischen und kulturellen Hintergrund der in Zeitraffermanier verfremdeten russischen Revolution berücksichtigt sind. Historische Persönlichkeiten wie Lenin (Woland), Stalin (Asasello) oder Gorkij (Meister) sind in dieser Übersetzung leichter identifizierbar und ermöglichen so einen tieferen Einstieg in die Abgründe, der von Bulgakow meisterlich parodierten Sowjeteliten. Ein unbedingtes Muss für jeden Fan satirischer und fantastischer Literatur jetzt in der zweiten, weiter verbesserten Auflage. (back cover)

166 editions

Přeceňovaná ztráta času

Mistr a Markétka je pravděpodobně kniha, o které se mnohem více hovoří než se ji čte. Považuje se totiž obecně za klasiku a nejúspěšnější dílo autora, ale je skutečnou otázkou, kde takový dojem vznikl. Děj knihy je vyšinutý a zbytečně spletitý, v podstatě se neubírá vůbec nikam a čtenář má tak pocit, že jen ztrácí čas, protože se nic nedozvěděl. Hlavní děj o rozsahu menšího časopisu je uměle rozšiřovaný nad 400 stran a často i nelogicky. Když se nějaká zápletka, která svou vážností ani nestojí za řeč, nějak rozplete, vzápětí autor vše zase pokračováním přetvoří, aby se rozpletla jinak. Tím čtenář předchozí stránky ani nemusel číst a trpí tak v nekonečném labyrintu, který nikam nevede, protože i závěr knihy je velmi neuspokojivý. Snad má kniha čtenáře bavit jako komedie, bohužel však "žerty" v knize nejsou vůbec vtipné.